The suit Nick Jonas wore on his wedding day had a piece of Priyanka Chopra's wedding dress sewn into it