Scientists are testing a new male birth control gel, and some people are furious that it seems more 'simple and convenient' than female options