Facebook labeled President Trump's late-night election posts about Democrats stealing the election as misinformation